Toros y Toreros – Éditions Cercle d’Art et Fondation Picasso Paris

Introduction

Avec ce projet, nous avons relevé un défi technologique. La première de nos forces pour réussir était l’association photogravure (les Caméléons) et l’impression (Agpograf).

Lorsque Monsieur Bernard Champeau, chef de projet aux Editons du Cercle d’Art, nous a montré le projet, nous n’avons imaginé que le résultat pouvait être aussi vite satisfaisant, pour tous.

Nous devions réussir la reproduction fidèle de l’ouvrage Toros – Pablo Picasso, en disposant uniquement d’un ouvrage imprimé dans les années 60, sans aucun autre élément. Déplus, après analyse de cet ouvrage, nous avons constaté que certaines pages étaient en quadri + divers Pantone, d’autres étaient en bichromie + fond Pantone et d’autres encore étaient en trichromie à base de Pantone, le tout dans une instabilité d’impression d’une page à l’autre, sans aucune standardisation.

L’objectif était d’améliorer la qualité de reproduction de l’ouvrage avec plus de netteté, plus de contraste et un meilleur rendu colorimétrique, ainsi qu’une stabilité du début à la fin du livre, dans un process industriel.

Une fois analysé par nos équipes techniques, nous présentons un chemin de fer et une proposition technique. L’idée consistait à imprimer les cahiers couleurs avec notre technologie d’impression en multichromie (gamut du RVB) et ainsi économiser les impression Pantone diverses de notre document original. Pour les pages en bi ou trichromie nous avons opté pour un Pantone Black et deux Pantone beige de différentes intensités. Pour corser le challenge, le papier choisi est un Old Mild ; papier haut de gamme à forte porosité.

Processus de photogravure

1) Tout d’abord, notre atelier de photogravure parisien Les Caméléons a numérisé en HD les pages originales du livre, en supprimant la trame pour éviter tout moirage à la prochaine impression.

2) Seconde étape, nettoyer les images des impuretés de l’ancien livre, ajouter du contraste et de la netteté, recréer les fonds perdus.

3) A partir de l’original, Il fallait passer les différentes teintes de fond au spectrophotomètre pour valider les fonds papier et les fonds image, d’autant plus que ces fonds oscillaient d’une page à l’autre. Finalement nous avons résolu le projet en séparant en 4 types de cahiers :

Cahiers avec des pages en multichromie -RVB (toutes les pages en couleur)
Cahiers en noir direct. Pantone Black U
Cahiers en 2 Pantone crème, 1 Pantone gris et 1 Pantone black pour les images en noire (bichro)
Cahiers en 3 Pantone crème, 1 Pantone gris et 1 Pantone black pour les images en noire (trichro)

4) Épreuvage contractuel :

Toutes les épreuves ont été faites avec le profil FOGRA 47L adapté à la multichromie (Gamut RVB) mais aussi grâce aux mesures spectophotométriques des tons Pantone crème ainsi que des test en machine directe de la bichromie (noir+gris) nous avons pu adapter et simuler des profils FOGRA 47L aussi pour ces tons directs . Ainsi, le client a pu valider des épreuves contractuelles avant l’impression.